"euhm" meaning in All languages combined

See euhm on Wiktionary

Interjection [Nederlands]

IPA: /œːm/ Audio: nl-ehm.ogg
  1. uiting die tijd om na te denken invult, voorafgaand aan een reactie of voortzetting daarvan Tags: vernacular
    Sense id: nl-euhm-nl-intj-Bl~viXTN Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
  2. geeft een korte denkpauze aan die het vervolg benadrukt Tags: vernacular
    Sense id: nl-euhm-nl-intj-y~E0QNc9 Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ehm, uhm Related terms: eh, euh, uh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in meerdere talen voorkomend opvulklank, die in een gesprek aangeeft dat de spreker met een verder antwoord komt, maar daar even kort over nadenkt, zie ehm.\n**[2] ook gebruikt om te beklemtonen wat erop volgt"
  ],
  "hyphenation": "euhm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "eh"
    },
    {
      "word": "euh"
    },
    {
      "word": "uh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJanice Lenaerts\n Het Vieille mysterie in:\nRenata de Bies (ed.)\n Zoete pennenvruchten. Switi tori. Een Surivlaamse verhalenbundel. (2007), Marjan Knockaert, Antwerpen, p. 84",
          "text": "‘Wordt het geen tijd dat we teruggaan Jonas?’\n‘Euhm, oké, even kijken, we kwamen van daar, of nee van dáár, ....’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiting die tijd om na te denken invult, voorafgaand aan een reactie of voortzetting daarvan"
      ],
      "id": "nl-euhm-nl-intj-Bl~viXTN",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Handige jongens bij die goede doelen” (28 april 2015) op nu.nl",
          "text": "Gewapend met die papieren sommeerde AfriCanHelp hun debiteur om te betalen. Prompt kregen ze een tegenvoorstel: laten we onze openstaande vorderingen tegen elkaar wegstrepen! Want - euhm - wij krijgen namelijk nog 38.000 euro van jullie, maar als blijk van goede wil laten we het verschil van 8.000 euro wel zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft een korte denkpauze aan die het vervolg benadrukt"
      ],
      "id": "nl-euhm-nl-intj-y~E0QNc9",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ehm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-ehm.ogg/Nl-ehm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ehm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œːm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ehm"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uhm"
    }
  ],
  "word": "euhm"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "in meerdere talen voorkomend opvulklank, die in een gesprek aangeeft dat de spreker met een verder antwoord komt, maar daar even kort over nadenkt, zie ehm.\n**[2] ook gebruikt om te beklemtonen wat erop volgt"
  ],
  "hyphenation": "euhm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "eh"
    },
    {
      "word": "euh"
    },
    {
      "word": "uh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJanice Lenaerts\n Het Vieille mysterie in:\nRenata de Bies (ed.)\n Zoete pennenvruchten. Switi tori. Een Surivlaamse verhalenbundel. (2007), Marjan Knockaert, Antwerpen, p. 84",
          "text": "‘Wordt het geen tijd dat we teruggaan Jonas?’\n‘Euhm, oké, even kijken, we kwamen van daar, of nee van dáár, ....’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiting die tijd om na te denken invult, voorafgaand aan een reactie of voortzetting daarvan"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Handige jongens bij die goede doelen” (28 april 2015) op nu.nl",
          "text": "Gewapend met die papieren sommeerde AfriCanHelp hun debiteur om te betalen. Prompt kregen ze een tegenvoorstel: laten we onze openstaande vorderingen tegen elkaar wegstrepen! Want - euhm - wij krijgen namelijk nog 38.000 euro van jullie, maar als blijk van goede wil laten we het verschil van 8.000 euro wel zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft een korte denkpauze aan die het vervolg benadrukt"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ehm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-ehm.ogg/Nl-ehm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ehm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œːm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ehm"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uhm"
    }
  ],
  "word": "euhm"
}

Download raw JSONL data for euhm meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.